-
1 talea
tālĕa, ae, f. [st2]1 [-] Varr. bouture. [st2]2 [-] Sam. branche. [st2]3 [-] Caes. pieu pointu, piquet (planté dans les trous de loup). [st2]4 [-] Vitr. tenon, solive. [st2]5 [-] Caes. talea ferrea: lingot de fer (employé comme monnaie chez les Bretons).* * *tālĕa, ae, f. [st2]1 [-] Varr. bouture. [st2]2 [-] Sam. branche. [st2]3 [-] Caes. pieu pointu, piquet (planté dans les trous de loup). [st2]4 [-] Vitr. tenon, solive. [st2]5 [-] Caes. talea ferrea: lingot de fer (employé comme monnaie chez les Bretons).* * *Talea, taleae. Plinius. Un plantal, Un sion et jecton d'arbre long d'un pied, ou d'une couldee, qu'on plante en terre.\Talea. Varro. Une taille de bois. -
2 talea
tālea, ae, f., I) das Stäbchen, der Setzling, Steckling, das Setzreis, Scriptt. r.r. u. Plin. – II) übtr.: A) = jedes Reis, Ser. Samm. 167. – B) jedes abgeschnittene, stabförmige Stück, a) ein oben mit einem eisernen Haken versehener kurzer runder Pfahl oder Pflock, den man im Kriege in die Erde schlug, um die feindliche Reiterei zu fangen, die Barre, taleae ferreis hamis infixis etc., Caes. b.G. 7, 73, 9. – b) ein kleiner Balken, die Fugen der Mauern zusammenzuhalten, Vitr. 1, 5, 3. – c) talea ferrea, ein längliches Stückchen Eisen, ein Eisenstäbchen, als Geld bei den Britanniern, die Barre, Caes. b.G. 5, 12, 4.
-
3 talea
tālea, ae, f., I) das Stäbchen, der Setzling, Steckling, das Setzreis, Scriptt. r.r. u. Plin. – II) übtr.: A) = jedes Reis, Ser. Samm. 167. – B) jedes abgeschnittene, stabförmige Stück, a) ein oben mit einem eisernen Haken versehener kurzer runder Pfahl oder Pflock, den man im Kriege in die Erde schlug, um die feindliche Reiterei zu fangen, die Barre, taleae ferreis hamis infixis etc., Caes. b.G. 7, 73, 9. – b) ein kleiner Balken, die Fugen der Mauern zusammenzuhalten, Vitr. 1, 5, 3. – c) talea ferrea, ein längliches Stückchen Eisen, ein Eisenstäbchen, als Geld bei den Britanniern, die Barre, Caes. b.G. 5, 12, 4. -
4 talea
-
5 talea
taleatalea [ta'lε:a]sostantivo FemininSteckling MaskulinDizionario italiano-tedesco > talea
6 talea
tàlea f саженец7 talea
8 talea
tālea, ae f.1) прут, кол (t. pedem longa Cs)t. ferrea Cs — железная палочка ( служившая у древних бритов монетой)3) архит. поперечная балка (для крепления стен) Vtr9 tālea
10 talea
11 talea
I.In gen.:II.taleae pedem longae ferreis hamis infixis totae in terram infodiebantur,
Caes. B. G. 7, 73: ferreae, iron rods, used as money by the Britons, id. ib. 5, 12; Plin. 16, 6, 8, § 23. —In partic.A.In agricult.,1.A cutting, set, layer for planting, Cato, R. R. 45; Varr. R. R. 1, 40, 4; Col. 4, 31, 2; 4, 33, 4; Pall. Mart. 10, 11; Plin. 17, 10, 11, § 61. —* 2. B.In archit., a small beam used for binding together the joints of a wall, Vitr. 1, 5.12 talea
13 talea
сущ.общ. саженец14 talea sf
[ta'lɛa]Giardinaggio cutting15 talea
rod, stick, stake, bar / cutting, slip.16 talea
sf [ta'lɛa]Giardinaggio cutting17 talea
18 Бирка
- talea, bacillus incisus;19 cutting
['kʌtɪŋ] 1.1) (newspaper extract) ritaglio m. ( from da)2) agr. talea f.3) ferr. trincea f.4) cinem. montaggio m.5) inform.2. 3.* * *1) (a piece of plant cut off and replanted to form another plant.) talea2) (an article cut out from a newspaper etc: She collects cuttings about the Royal Family.) ritaglio3) (a trench dug through a hillside etc, in which a railway, road etc is built.) trincea* * *['kʌtɪŋ] 1.1) (newspaper extract) ritaglio m. ( from da)2) agr. talea f.3) ferr. trincea f.4) cinem. montaggio m.5) inform.2. 3.20 черенок
1) ( рукоятка) manico м.2) ( отрезок побега для размножения) talea ж.* * *м.1) ( рукоятка) manicoчерено́к ножа — manico d'un coltello
2) с-х. propaggine f, talea f, piantone; marza f ( для прививки)* * *n1) gener. barbata, magliolo, magliuolo, margotta, margotto2) botan. piantone, piede3) agric. glaba, marza, sorcolo (для прививки)СтраницыСм. также в других словарях:
Talea — can refer to:*Isorhythm *Talea, Prahova, a commune in Prahova County, Romania *A type of Italian amaretto liqueur *Talea, a fictional character from the Spellsinger series by Alan Dean Foster … Wikipedia
talea — /ta lɛa/, alla lat. / talea/ s.f. [dal lat. talĕa ]. (agr.) [parte di una pianta che, staccata e messa a dimora, emette radici e fa germogliare una nuova piantina] ▶◀ ‖ barbatella, margotta, propaggine, [di vite] magliolo. ⇑ innesto … Enciclopedia Italiana
tálea — (Del lat. talĕa, rama, palo). f. Estacada o empalizada que los romanos usaban en sus campamentos … Diccionario de la lengua española
Talĕa — Talĕa, (lat.), 1) kurze Stäbe, welche mit eisernen Spitzen beschlagen in die Erde gesteckt wurden, um die feindliche Reiterei abzuhalten; 2) Steckling; 3) Schößling, aus dem Stängel, nicht aus der Wurzel treibendes Reis … Pierer's Universal-Lexikon
Talea — [lateinisch »Stäbchen«] die, , Musik: in der isorhythmischen Motette des 14./15. Jahrhunderts (isorhythmisch) das zur Wiederholung bestimmte rhythmische Modell im Unterschied zur Wiederholung eines melodischen Abschnitts (Color) … Universal-Lexikon
TALEA — vide infra Talia … Hofmann J. Lexicon universale
ţâlea — interj. v. marş. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
talea — /täˈli ə/ (music) noun (pl taleae /täˈli ē/) A recurring rhythmic pattern in isorhythmic medieval motets ORIGIN: L, literally stick or cutting … Useful english dictionary
Talea — Județ de Prahova Talea Statut : Commune … Wikipédia en Français
tálea — ► sustantivo femenino HISTORIA Empalizada que se usaba en los campamentos romanos. * * * tálea (del lat. «talĕa», rama) f. Empalizada que construían los *romanos en sus *campamentos. ⇒ *Valla. * * * tálea. (Del lat. talĕa, rama, palo). f.… … Enciclopedia Universal
talea — 1tà·le·a, ta·lè·a s.f. TS bot. parte di una pianta in grado di emettere radici e generare un nuovo individuo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1320. ETIMO: dal lat. talĕa(m), di orig. prelat. 2tà·le·a s.f.inv., lat. TS mus. nel canto gregoriano,… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Русский
- Французский